LIRIK LAGU TERJEMAHAN PARAMORE

LIRIK LAGU TERJEMAHAN PARAMORE 
"Ain't It Fun"

I don't mind letting you down easy
But just give it time
If it don't hurt now then just wait, just wait a while

You're not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on

So what are you gonna do when the world don't orbit around you?
So what are you gonna do when the world don't orbit around you?

Ain't it fun living in the real world
Ain't it good being all alone

Where you're from
You might be the one who's running things
Well, you could ring anybody's bell and get what you want

You see, it's easy to ignore trouble
When you're living in a bubble

So what are you gonna do when the world don't orbit around you?
So what are you gonna do when nobody wants to fool with you?

Ain't it fun living in the real world
Ain't it good being all alone

Ain't it good to be on your own
Ain't it fun you can't count on no one
Ain't it good to be on your own
Ain't it fun you can't count on no one

Ain't it fun living in the real world

Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world

Ain't it fun
Ain't it fun
Baby, now you're one of us
Ain't it fun
Ain't it fun

Ain't it fun

Ain't it fun living in the real world
Ain't it good, ain't it good being all alone

Ain't it fun living in the real world
('Cause the world don't orbit around you)
Ain't it good, ain't it good being all alone (oh)

Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
(Down to your mama)
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
(Oh, this is the real world)
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
This is the real world
This is the real world

Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama 'cause you're on your own in the real world
Ain't It Fun | Paramore


Terjemahan 

Tak apa-apa, kan kukabari kau berita buruk
Tapi bersabarlah
Jika tak sakit sekarang, maka sabarlah, sabarlah sebentar

Kau bukan lagi ikan besar di kolam
Kau adalah umpannya

(2x)
Jadi apa yang akan kau lakukan
Saat dunia tak mengorbit di sekitarmu?

Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata
Bukankah asyik sendirian

Di tempat asalmu
Mungkin kau orang yang berkuasa
Kau bisa menyuruh siapa saja tuk dapatkan yang kau mau

Kau tahu, mudah saja abaikan masalah
Saat kau hidup di dalam gelembung

Jadi apa yang akan kau lakukan
Saat dunia tak mengorbit di sekitarmu?
Jadi apa yang akan kau lakukan
Saat tak ada yang mau kau bodohi?

Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata
Bukankah asyik sendirian

(2x)
Bukankah asyik sendirian
Bukankah menyenangkan tak bisa bergantung pada siapapun

Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata

(4x)
Jangan menangis mengadu pada ibumu
Karena kau sendirian di dunia nyata ini

Bukankah menyenangkan
Bukankah menyenangkan
Kasih, kini kau salah satu dari kami
Bukankah menyenangkan
Bukankah menyenangkan

Bukankah menyenangkan

Bukankah menyenangkan hidup di dunia nyata
Bukankah asyik, bukankah asyik sendirian

Bukan menyenangkan hidup di dunia nyata
(Karena dunia tak mengorbit di sekitarmu)
Bukankah asyik, bukankah asyik sendirian

Jangan menangis mengadu pada ibumu
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Mengadu pada ibumu)
Jangan menangis mengadu pada ibumu 
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Jangan menangis mengadu pada ibumu)
Jangan menangis mengadu pada ibumu
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Oh, inilah dunia nyata)
Jangan menangis mengadu pada ibumu
Karena kau sendirian di dunia nyata
(Jangan menangis mengadu pada ibumu)
Inilah dunia nyata
Inilah dunia nyata

(4x)
Jangan menangis mengadu pada ibumu
Karena kau sendirian di dunia nyata